Geschichte unserer Schule


histoire

En 1913, ils ont commencé de construire le bâtiment selon les plans de Hans Erlwein. L'établissement municipale d'études, „Städtische Studienanstalt“, a reçu son propre bâtiment le 14 avril 1915. 119 filles de la bourgeoisie élevée sont allées au lycée. Avant que les filles aient été permis d'aller au lycée, elles ont dû écrire un examen. À part d'un section des sciences naturelles, le lycée a offert un section des langues anciennes (le latin et le grec). Depuis l'année scolaire 1927/28, il y a eu un section des langues nouvelles. Pendant l'époque du troisième Reich, le fascisme a pris son place dans les livres et au programme scolaire. Le 1.10.1945, les professeurs ont repris l'enseignement. En 1947, les anciens lycées, l'un pour les filles et l'autre pour les garçons, ont été combiné. À cause du 100ème anniversaire de l'écrivain français Romain Rolland, le EOS „Nord“ a changé son nom à „Romain Rolland“. En 1970, le „EOS Romain Rolland“ a commencé de s'orienter plus aux langues. Le bâtiment avec la salle de fête a été renové et le chauffage électrique a été installé dans les annés quatre-vingts. Après la réunification, il y a eu des changements importants au secteur scolaire. Le 20 août 1992, les professeur ont commencé de travailler au lycée «nouvellement créé». Depuis l'année scolaire 1993/94, le lycée offrent la section bilingue. Selon le plan du développement des écoles, le lycée a dû être fermé en 1997. Des campagnes (vente des T-Shirts, grève des élèves, ...) ont eu pour conséquence que le plan a été retiré et le lycée Romain Rolland a été sauvé.

history

The school building was constructed in 1913 by the famous Dresden architect Hans Erlwein. He designed several other public buildings, which are now classified as historic monuments.
From 1915 the building housed a girls’ school for the daughters of well-situated families. The 119 girls who passed the entrance examination in the first year studied natural sciences as well as Greek and Latin. Modern languages were introduced in 1927.
The Second World War left the school partly destroyed. After the terrible bombing raids in February 1945 school lessons had to be abandoned. However, the school was already reopened in October 1945 and in 1947 boys were admitted to the school.
At that time the school was known under the name of "EOS Nord". ( EOS stands for "Erweiterte Oberschule", which meant that this type of school prepared pupils for university.)
In the year 1966, when the 100th birthday of Romain Rolland was celebrated, the school was named after this great French writer. This was also the time when the school began to specialize in foreign languages, particularly French, which has since become a trademark of our school.
Soon after the German reunification the school became the "Romain-Rolland-Gymnasium". In 1993 a bilingual branch for French was introduced, offering pupils History and Geography lessons in French as well as more intensive language training.